Bonjour,
Avez-vous le même problème avec un autre navigateur internet ?
Avez-vous des extension/plugin/greffon/... installés sur votre navigateur ? Certains antipub par exemple peuvent perturber l'affichage d'une page.
Vous pouvez essayer aussi de jouer sur le zoom de la page ( Ctrl + ou Ctrl - pour augmenter ou diminuer la taille d'affichage et Ctrl 0 (Ctrl zéro) pour revenir à un zoom de 100%)
Mais chez moi (sur le navigateur Opera) le zoom ne tronque pas les dates.