Bonjour @carollepo01 et bienvenue dans la communauté d’entraide SFR,
Il me semble avoir déjà entendu parler ce de problème concernant la différence entre le message envoyé et celui reçu.
À priori, et si je me rappelle bien, le souci provient du téléphone émetteur du SMS en question (généralement un iPhone qui envoie un SMS à un Android). Cette hypothèse est confirmée si vous ne rencontrez ce souci qu'avec votre ami, et si vous arrivez bien à recevoir correctement les autres SMS.
Vous pouvez dans un premier temps commencer par tester votre carte SIM dans un autre téléphone, pour voir si le problème persistera, ainsi que pour avoir une idée d'où provient ce souci. Essayez également de demander à votre ami de vérifier sa boite d'envoi, et consulter le SMS en question pour voir s'il n'a pas été entretemps modifié à son niveau.
N'hésitez pas à nous tenir informés de votre avancement.
Bonne journée.
