sujet Re: Sous-titres sur Amazon Prime dans Information et divertissement

Sous-titres sur Amazon Prime

Jipigi — Thu, 23 Apr 2020 20:14:48 GMT

Bonsoir
J’ai voulu regarder The Good Doctor sur Amazon Prime en VOST. Impossible d’activer les sous-titres en français... je n’arrive pas à changer la langue proposée par défaut (English). Est-ce que quelqu’un sait comment faire ?
Merci

Re: Sous-titres sur Amazon Prime

Ryry — Thu, 23 Apr 2020 21:26:55 GMT

Hello @Jipigi

> J’ai voulu regarder The Good Doctor sur Amazon Prime en VOST. Impossible d’activer les sous-titres en français

Euh... c'est super super vague comme contexte.

Tu as voulu regarder Amazon Prime sur quel support :

Ordinateur, via l'appli Web ?
Smartphone, tablettes, via l'app Mobile ?
Box SFR via l'appli intégrée ? Quel modèle de box alors ? (se référer aux noms officiels sous les photos visibles ICI, d'où tu pourras cliquer sur les descriptifs et voir des photos plus grand format)
autres ? (Apple TV, Android TV, etc.)

Me concernant avec ma propre box :

les sous-titres sur Amazon Prime Vidéo sont facilement sélectionnable AVANT de lancer la lecture (juste au-dessus du bouton pour lancer la lecture sur la fiche descriptive du film ou de la série)
pour The Good Doctor, pas de problème j'ai les sous-titres français (et plein d'autres langues)
durant la lecture, il y a bien l'icône ST accessible à droite de l'écran (après appui sur flèche haut) mais apparemment cela ne permet que de changer la taille des sous-titres, ou de les désactiver/réactiver, mais je n'ai pas réussi à y choisir une autre langue.

à+

Re: Sous-titres sur Amazon Prime

Jipigi — Thu, 23 Apr 2020 21:51:22 GMT

Oui sur la box !
Merci pour le truc de les fixer avant, je n’y ai pas pensé... et autrement, j’ai le même problème avec le bouton ST !

Re: Sous-titres sur Amazon Prime

Jipigi — Thu, 23 Apr 2020 21:52:28 GMT

Et je précise que c’est la box THD4K

Re: Sous-titres sur Amazon Prime

Ryry — Thu, 23 Apr 2020 22:17:54 GMT

Hello @Jipigi

> je précise que c’est la box THD4K

OK, comme moi, donc mon explication plus haut est valable.

D'ailleurs, pour l'instant l'application Amazon Prime Video n'est déployée que sur 2 box SFR (voir ICI) :

BOX THD 4K
BOX 8 TV

À+

Re: Sous-titres sur Amazon Prime

Jipigi — Thu, 23 Apr 2020 22:36:00 GMT

C’est marrant, vu les photos, j’avais plutôt l’impression que c’était une THD simple, pas une 4K… mais bon si j’ai Amazon Prime dessus. alors 4K elle doit être !

Re: Sous-titres sur Amazon Prime

Ryry — Thu, 23 Apr 2020 22:53:31 GMT

@Jipigi

> C’est marrant, vu les photos, j’avais plutôt l’impression que c’était une THD simple, pas une 4K

Oui, elles se ressemblent (de loin seulement, car de près on ne peut pas se tromper, notamment au nombre des boutons en façade)

D'où l'intérêt de la deuxième partie de ma phrase accompagnant le lien lien fourni

Je m'auto-cite :

se référer aux noms officiels sous les photos visibles ICI, d'où tu pourras cliquer sur les descriptifs et voir des photos plus grand format

à+